Jeg har fundet ud af, hvad der er sket med snekkedrevet.
Otkrio sam šta se desilo sa gusenicom.
Jeg har fundet ud af det.
Mogu sam da odluèujem. Pa, upravo sam odluèio.
Jeg giver dig mit nummer, så du kan ringe til mig for jeg har fundet ud af noget, som ændrede mit liv fuldstændig:
Daæu ti moj broj da možeš da me zoveš jer sam otkrila nešto što potpuno menja život:
Alt det, jeg har fundet ud af, vil jeg glemme.
Sve što sam saznao želim da zaboravim.
Sergej og jeg har fundet ud af at det er bedst, at vi rejser derover først.
Pa... Sergej i ja smo raspravljali.i odluèili da je najbolje da mi odemo prvi.
Nogle af Victor Drazens folk har fundet ud af sammenhængen.
Namuèio sam se da se vas dvojica ne sretnete.
Vi har fundet ud af, hvordan man læser Rambaldi-dokumentet.
Otkrili smo kako proèitati praznu stranicu.
NNC har fundet ud af alt undtagen hendes størrelse i trusser.
NNC ima o njoj sve, sem koji broj hulahopki nosi.
Du ved, jeg har fundet ud af, i min profession, at når folk med for meget tid tilovers bliver involveret i politik, så glemmer jeg, hvad det er meningen at jeg skal skyde efter.
Kada mi se u posao mešaju ljudi sa politikom poèinjem da zaboravljam u koga treba da pucam.
Vi har fundet ud af hvordan dronen holdes skjult for vores satellitter.
Saznali smo kako je trut uspeo da se sakrije od naših satelita.
Vi har fundet ud af det.
Dejvid je dobro, raspravili smo to.
Jeg tror, vi har fundet ud af, hvordan han finansierer sit angreb.
Mislim da smo shvatili kako financira napade.
Tyske doktorer og ingeniører har fundet ud af... hvordan man får erstattet de faldne ved fronten...
Nemaèki doktori i inžinjeri su nauèili kako da vrate pale na liniji fronta.
Vi har fundet ud af det hele.
Mi smo nekako to sve imali razraðeno.
I hvert fald ikke før, jeg har fundet ud af, hvad hun ved.
Bar dok ne saznam što sve zna.
Jeg håber, at når du læser, hvad jeg har fundet ud af, at du så kan forstå, hvem du virkelig er.
Nadam se da æeš kada to sve proèitaš konaèno poèeti shvatati tko si stvarno ti.
Det vigtigste, jeg har fundet ud af siden jeg fyldte 65 er, at jeg ikke længere kan spilde tid på det, der ikke huer mig.
Najvažnija stvar koju sam otkrio kada sam napunio 65 jeste da ne mogu više da traćim vreme radeći ono što ne želim.
Nå, synes du temmelig flishuggeren for en person, der lige har fundet ud af døde de for ingenting.
Изгледаш прилично раздрагано за некога који је управо открио да су умрли за џабе.
Jeg mener, vi har fundet ud af, at det ikke duer...
Sada smo shvatili da nije sve išlo dobro...
Der er lavet undersøgelser, og man har fundet ud af at i systemer, der er afhængige af samarbejde, f.eks. et ishockeyhold der er kommunikation nøglen til succes.
Vidi, Rik, postoje studije koje govore da bilo koji sistem zasnovan na saradnji, jato riba, recimo, ili profesionalni hokejaški tim, na primer, mora da se zasniva na komunikaciji koja je ključ broj jedan za uspeh.
Du har fundet ud af noget.
Rekao si da si našao nešto.
Vi har fundet ud af, at vi ved hjælp af følelsesmæssige stimuli kan indgyde dem primitive trossystemer.
Otkrili smo da korišæenjem emocionalnih odrednica, možemo nauèiti primitivnim sistemima verovanja.
Jeg har fundet ud af, at den forrige ejers far har boet i huset og at han hed William Wilkins og døde af en hjerneblødning i den stol.
Pronašao sam vlasnika kuće. Ispostavlja se da je vlasnikov otac tamo živio. Zvao se William Wilkins i umro je od podljeva u mozgu u tom naslonjaču.
Jeg har fundet ud af, hvorfor jeg ikke må gå ovenpå.
Сазнао сам зашто не могу горе.
Det ser ud til, at du har fundet ud af at styre sværdet.
Izgleda, kao što sam mislila, našao si naèin da koristiš maè.
Dette er hvad jeg har fundet ud af: at lade os selv blive set, rigtig set, set sårbare;
Ovo sam otkrila: dozvoliti sebi da nas vide, našu unutrašnjost, ranjivost;
Det er fristende -- når du har regnet det ud -- det er fristende at blive ved med at skrive det samme digt, eller fortælle den samme historie, igen og igen, når du har fundet ud af den vil give dig bifald.
Primamljivo je - jednom kada to shvatite - mami vas da pišete iste pesme, ili da pričate iste priču, iznova i iznova, jednom kada shvatite da vam to donosi aplauz.
Jeg har foretaget en granskning af markedet, og har fundet ud af, at vaskemaskinen har indtaget befolkningen under himmelgrænsen, og i dag er der en ekstra milliard mennesker derude, som lever over vaskemaskinegrænsen.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Det er ikke sandt, at vi har fundet ud af det nu.
Nije istina da smo do sada shvatili.
Britiske forskere har fundet ud af, at ét smil kan frembringe det samme niveau af stimuli til hjernen som op til 2000 chokoladebarer.
Britanski istraživači su otkrili da jedan osmeh može proizvesti jednak nivo moždanih stimulacija kao skoro 2000 štangli čokolade.
Efter hun fik det, "Hun var glad for at kunne meddele at hun har fundet ud af at han havde en dobbeltgænger der var rig, viril, smuk og aristokratisk."
Када је оболела: "Задовољно је изјавила да је открила како он има двојника, који је богат, виталан, згодан и аристократа."
Vi har fundet ud af, at mekanisk ventileret luft, ligner mennesker.
Ono što smo mi pronašli jeste da mehanički filtriran vazduh podseća na ljudska bića.
Vi har fundet ud af at folk der udløser meget oxytocin er lykkeligere.
Otkrili smo da su ljudi koji oslobađaju više oksitocina, srećniji.
Nu bruger jeg min musik til at nå folks hjerter, og har fundet ud af at er der ikke er nogle grænser.
Svoju muziku koristim da doprem do srca ljudi i otkrila sam da ne postoje granice.
Det er først år senere at jeg har fundet ud af hvor lidt vi havde.
Tek kasnije me je pogodilo to što smo tako malo imali.
Dr. Rudy Leibel fra Columbia Univeristy har fundet ud af, at personer der har tabt 10% af deres kropsvægt forbrænder 250-400 kalorier færre fordi deres stofskifte er undertrykt.
Dr Rudi Lajbel sa Univerziteta Kolumbija je pronašao da ljudi koji su izgubili 10 procenata svoje telesne mase sagorevaju 250 do 400 kalorija manje jer je njihov metabolizam usporen.
Men til jer med multipotentiale her i lokalet, inklusiv jer som måske lige har fundet ud af at i har det i løbet af sidste 12 minutter, - (Latter) til jer siger jeg: omfavn jeres mange passioner.
Ali svim multipotencijalistima ovde, uključujući i one koji su možda upravo shvatili, u poslednjih 12 minuta da su baš to - (Smeh) vama kažem: prigrlite svoje brojne strasti.
Og vi har fundet ud af at de organiske forbindelser der kommer fra denne måne rent faktisk er mere komplekse end vi tidligere har rapporteret.
И открили смо да су органска једињења која произилазе са тог месеца заправо сложенија него што смо претходно известили.
1.8231208324432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otkrio sam šta se desilo sa gusenicom. 